“保龙”的中文不一定是最好的

Pablo原译为巴勃罗,但为了更好的沟通,他更喜欢更中文的名字“宝龙”。

宝龙是西班牙人。 2018年,他带着西班牙最高三级教练证书(可以执教参加西班牙联赛的俱乐部的级别)来到杭州NBG青少年篮球俱乐部。

篮球西班牙队员英文名字_篮球西班牙队员英文名_西班牙篮球队员英文

从我完全不懂中文到现在才四年,现在沟通已经没有障碍了。 我一直用中文教课,不需要助理教练。 现在,宝龙不仅主持自己的训练班,还帮助俱乐部的其他外籍教练,特别是他的西班牙老乡,与同事、家长和学生进行沟通。

和很多想学外语的人一样,宝龙也认为,如果想学得快,就需要多与当地人接触,而他最喜欢的方式就是去当地人开的小餐馆吃饭。

他曾经去过一家面馆,那里没有英文菜单,菜单上也没有图片。 由于“饺子”这个词发音不清楚,老板一时搞不清楚他想要什么。 不过老板很有耐心,和他聊了很长时间。 尽管困难重重,宝龙并没有放弃,从那时起,直到现在,他经常光顾这家店。

家住临平的宝龙经常搭便车。 与网约车司机聊天是他了解中国最喜欢的方式。 “有一次我和一个司机聊天,我被一个词卡住了,想不出来。 起床要说什么,通过手机翻译,他终于听懂了。”对于宝龙来说,这不是一个麻烦,而是一个难得的学习过程。

篮球西班牙队员英文名_篮球西班牙队员英文名字_西班牙篮球队员英文

或许与那些资深的“中国通”相比,宝龙的中文不一定是最好的。 但他一直在想办法改进,因为宝龙知道,只有解决了语言问题,才能在教学中更清晰地将自己的篮球理念传授给学生和家长。

除了语言障碍之外,宝龙也逐渐发现两国之间的不同理念也是这个过程中的一道坎。 虽然有西班牙的教学经验西班牙篮球队员英文,但宝龙到了杭州还需要再次适应。

“西班牙的孩子有一定的运动基本功,但这里的孩子基本都是零起点,所以要求我们教学更加用心,注重各种细节。”

“西班牙的体育运动影响力很大,历史也很悠久。家长们都非常清楚孩子学习各种体育运动的意义,但这里的家长除了强身健体之外,并没有那么重视。”

“西班牙的父母不像这里的父母那样保护孩子西班牙篮球队员英文,所以除了教育孩子,我们还需要慢慢教会这些父母以正确的方式帮助孩子。”

西班牙篮球队员英文_篮球西班牙队员英文名字_篮球西班牙队员英文名

宝龙积累了这些经验后,他也会将这些经验传授给他的西班牙同胞。 “我的很多同胞刚来的时候都会制定很多计划。如果他们想做这做那,我会提醒他们放轻松。中国的情况和西班牙不一样。节奏和节奏效果必须慢慢来。”

经过一段时间的接触,宝龙越来越看好这些中国年轻球员。 “中国孩子学得更快西班牙篮球队员英文,而且因为训练时间少,所以珍惜每一次训练机会,也能看出他们对篮球的热爱,这样的学习会对他们未来二十年、三十年的生活产生很大的影响。”影响很大。”

宝龙说,因为疫情的原因,他已经很久没有回西班牙了,有点想家。 但他仍然希望能够在这里扬名立万。 “我热爱篮球,我希望把这份热爱传递给更多的人。来到这里不仅仅是为了赚钱。”

篮球西班牙队员英文名字_篮球西班牙队员英文名_西班牙篮球队员英文

点击进入专题,阅读更多外国人在杭州的故事。

标签:西班牙篮球队员英文

热门赛事更多 >