2015/16赛季，冈崎慎司随莱斯特城创造了英超奇迹

2016年5月7日是蓝狐队正式夺冠的日子。 王权球场已经被装饰成了一片蓝海，聚集在球场中央的球员们此刻就像是一条条不起眼的小鱼。 莱斯特城的成功引起了全世界的轰动，因为球队的行动向每个仍然被低估的人表明梦想仍然可以实现。 冠军奖杯首先交给了队长摩根，然后交给了​​其他队友。 在人群中，我们发现了一个人，他似乎很想参加，但他又似乎充满了很多顾虑。 和其他人一样，他取得了令人难以置信的伟大成就，但谦虚的性格让他很难做出什么“与众不同”的举动。

冈崎慎司从来都不是超级巨星。 换句话说，他根本没想到自己会是那样的人。 远离聚光灯，这位日本国脚正在谨慎地管理自己的职业生涯。 在团队中，他的作用就相当于氧气——看不见、摸不着，但每个人都知道它的存在。 2015/16赛季莱斯特城吹出的大泡沫中，有来自兵库县宝冢市的日本氧气。

这是冈崎慎司在莱斯特城的第一个赛季，他很快成为球队最隐藏的资产。 他在比赛中的战斗态度超过了任何队友，但很少有人知道这位日本球员为什么会这么做。 他只关心球队的胜利。 当蓝狐队一路晋级英超冠军时，冈崎慎司从未表现出自满或骄傲。

冈崎慎司为莱斯特城打进19球

日本人一向以认真的工作态度和坚韧着称，冈崎慎司就是其中的完美代表。 他在莱斯特城的出场恰到好处，成功解放了前场的瓦尔迪和马赫雷斯。 欣赏他的人会对他的积极奔跑和奉献精神起立鼓掌。 拉涅利曾盛赞这位深受亚洲人喜爱的球员：“叮当当当，他是我们的小铃铛——能够叫醒所有人。”

尽管冈崎慎司在那个赛季只打进了5个进球，载入史册，但这样的数据不会让任何人感到惊讶。 毕竟他是一名愿意为这项运动做出牺牲的球员。 冈崎慎司在足球方面有着自己的价值观。

这个价值观是从小就确立的。 位于日本中部的清水俱乐部是冈崎慎司效力的第一支职业俱乐部。 2005年，18岁的冈崎慎司被他们看中，并很快获得了在J联赛出场的机会。 这是2005年J联赛的最后一场比赛，对手是广岛三箭。 虽然他只打了最后11分钟，但这仍然是他职业生涯的一个良好开端。 接下来的赛季，冈崎慎司的出场机会开始明显增加。

冈崎慎司随日本队清水浪士首次亮相

但直到2007赛季（该赛季第二次出场），冈崎慎司才打进职业生涯首个正式进球。 2008年，冈崎慎司在各项赛事中的进球数增加到了11球，帮助清水取得了联赛第四名的成绩，同时他也逐渐在日本足坛有了一定的知名度。 同年代表日本U23参加北京奥运会后，他还首次获得日本成年国家队的征召。

2009赛季，冈崎慎司再接再厉，打进14个联赛进球，成为J联赛最具威胁的本土前锋。 在日本国家队，他还成为备战2010年南非世界杯的主力队员。 和很多日本国脚一样，冈崎慎司很难在重大国际比赛中进球（尽管在2010年世界杯小组赛3-1战胜丹麦的比赛中，冈崎确实打进一球），这使得他并没有很快获得主流的青睐世界杯后的欧洲俱乐部。 很多人都批评冈崎慎司的得分效率，但近年来，外界在熟悉了他的特点和性格后，开始给他更加公正的评价。

2010年南非世界杯，冈崎慎司击败丹麦队。

冈崎慎司不是身体最强的，也不是速度最快的，但他绝对是球风最硬朗、在逼抢对方后卫时最积极、最愿意为队友创造空间的前锋。 正是因为这些特点，清水才会在比赛中让他踢前场的各个位置——而不仅仅局限于中锋。

尽管冈崎慎司在J联赛中并不是一位多产的射手，但他在为日本国家队出场的前37场比赛中攻入了21个进球； 加盟斯图加特后，他的进球一度成为这支德甲老牌球队的最佳射手。 球队保级过程中急需的救命稻草。

2011年，冈崎慎司随日本国家队在卡塔尔夺得亚洲杯冠军，他还贡献了3粒进球。 这一次英超冠军颁奖，他的实力得到了欧洲主流联赛的认可。 亚洲杯结束后，他以自由球员身份加盟斯图加特。

2011年冈崎慎司随日本队夺得亚洲杯冠军

冈崎慎司在场上全神贯注、覆盖面广的特点在斯图加特得到了完美的发挥。 哈尼克和博格尼亚雷克担任前场中锋，冈崎慎司更多地部署在左翼。 于是，这位球风朴实、技术出色、跑动灵动的日本国脚，常常在左后卫的位置上“客串”——主动承担起左路的所有攻防任务。

2011/12赛季，冈崎慎司在德甲联赛中打进7球，其中不乏精彩触球。 联赛首轮对阵沙尔克04，冈崎慎司打进一记惊艳远射； 而在对阵汉诺威96的比赛中，他贡献了一记令人震惊的过顶进球。 尽管他曾承认自己在德甲踢球“非常困难”，但他仍然努力扮演着“库伊特式”的角色。

谦虚的性格帮助冈崎慎司顺利融入了德国的生活。 时任斯图加特主帅拉巴迪亚给了他一些帮助，冈崎慎司也通过出色的表现回报了他的信任。 尽管他的德语和英语还没有完全精通，但他凭借谦虚好学的态度很快赢得了大家的信任。 斯图加特一直有培养“无名英雄”的传统，冈崎慎司也成为其中之一。

2011年至2013年，冈崎慎司为斯图加特队效力了两个半赛季。

他曾写过一本自传，记录自己如何适应德国足球。 该书自出版以来在日本好评如潮。 他谦虚地说“我既没有天赋，也没有技术”、“我的脚根本跑不快”、“我根本不擅长头球”。 话虽如此，冈崎慎司却一直用这些“弱点”作为鞭策自己的工具，让他始终不敢松懈。

2013年，冈崎慎司转会至美因茨。 刚刚结束的2012/13赛季，冈崎慎司遭遇了进球荒（整个赛季仅有1粒联赛进球），但这并不妨碍时任主帅图赫尔对他的赏识。 这位后来执教多特蒙德的德国年轻教练对这位敬业的日本国脚一见钟情。 他相信冈崎慎司能够完美适应他所倡导的紧逼打法。 图赫尔曾表示：“每当我们对阵斯图加特时英超冠军颁奖，我们都会特别关注他，我很钦佩他的跑动和效率。”

穿上美因茨球衣后，冈崎慎司很快就找到了自己最佳的竞技状态。 虽然阵型图上冈崎慎司是球队的单箭头，但在实际比赛中他仍然愿意积极帮助身后的队友创造空间，不惜一切代价追击对方后卫，从不关心个人得分统计。 即便如此，在美因茨征战德甲的第一个赛季，冈崎慎司仍然以15个联赛进球打破了个人纪录，并帮助图赫尔的球队取得了联赛第七的成绩。

美因茨时代的冈崎慎司和图赫尔

冈崎慎司从来没有把自己当成明星，因为这根本不是他努力的方向。 在接受德甲官网采访时，冈崎慎司谈到了他在日本的影响力（日本球迷已经将他视为超级英雄）。 他说：“我永远不会把自己当成超级巨星。是的，有的时候我在日本街头，经常会被人认出来。但是当这种情况发生的时候，我会尽量保持冷静。我会尽量做到很自然，愿意给他们签名、拍照。可能我表现得有点太矜持了，因为我从来不认为自己是明星。”

在接下来的赛季开始之前，美因茨失去了图赫尔，球队的主教练也被尤尔曼德取代。 在他的带领下，美因茨在2014/15赛季没有遭遇崩盘，反而取得了令人尊敬的第11名的成绩； 本赛季，冈崎慎司也打进了12个进球和3次助攻，变身为一名更加全面的攻击手。 他与美因茨的合同原定于2016年夏天到期，但他提前一年转会至英超球队莱斯特城，给老东家留下了700万英镑的转会费。

冈崎慎司转会到王权球场那一年根本就不是什么大新闻。 该球员的身价并不算太高，俱乐部在发表官方声明之前也没有打包。 不过，识货的意大利主帅拉涅利非常清楚自己收到了一名多么出色的新球员。 主教练的青睐也帮助冈崎慎司很快找到了自己在球队的位置。

冈崎慎司在两个赛季中为美因茨打进了27粒联赛进球。

那个传奇的2015/16赛季恰恰体现了生活对于冈崎慎司来说是多么的残酷和严酷。 当狐狸队一飞冲天的时候，冈崎慎司在球迷心目中的形象基本上就是一个“平凡又矮小的普通成员”。 整个赛季，冈崎慎司只为莱斯特城贡献了5个进球，但在这个过程中，总有一个人更深刻地感受到他的重要性，那个人就是拉涅利。

这也是为什么拉涅利亲切地称这名经常被外界忽视的球员为“唤醒所有人的小钟”。 无人否认坎特、马赫雷斯和瓦尔迪是莱斯特城奇迹的最大功臣，但如果冈崎慎司缺阵，最终能否看到清场画面将是一大悬念。 他是一个能够将团队成员联系在一起的重要角色，他能够用自己拼命的奔跑感染队友。 只要他踏上球场，他就不会停止奔跑，即使比赛已经进入“垃圾时间”。 虽然被球队放在瓦尔迪或者乌略亚的身后并不能保证他能够发挥出自己的全部优势，但考虑到这对球队有利，他还是欣然接受，找到了实战的发挥方式。 新乐趣。

拉涅利钦佩冈崎慎司的奉献精神

当莱斯特城球员们一一举起奖杯时，每位球员的肢体语言都透露出他们不同的性格。 这是一个性格各异的群体，但在成功的过程中，绝对少不了像冈崎慎司这样性格类型的球员。 这类人的性格特点是愿意为了集体利益而牺牲自己。 在当今的社会环境下，这样的人已经越来越稀有，如金子般珍贵。

未来20年，当世人回忆英超历史上最意想不到的一个赛季时，难免会深情地念出马赫雷斯、瓦尔迪、坎特等人的名字，但尴尬的冈崎慎司却很容易被忽视。 但莱斯特城的“日本武士”不会留下任何抱怨。 他愿意远离聚光灯，绕过这个世俗和过度商业化的世界。

———————————————

更多优质翻译尽在思客足球APP英超冠军颁奖，欢迎下载！