“

今天的故事从一张报纸开始：

巴黎街头，一份报纸只是静静地躺在报架上，看上去并没有引起太大的轰动。

但由于各国媒体包括我国媒体的肆无忌惮的翻译，这份报纸已经变味了，变得肮脏了，变成了叛徒的独白。我们只好让路易斯从巴黎街头把这份报纸带回了家。我（86）在路易斯、小玲、两位法国成员和我们陶哥的全力帮助下，将全文翻译了出来。为了保证客观性，我的每一段都会贴上报纸原文。这是其他媒体没有翻译过的法语翻译。也让他看到了阿扎尔这个法语母语人士，是如何用母语，用搞笑的方式，轻松化解一场一半采访都是陷阱，让他说自己想转会的采访的。不得不说，他真是法语采访的高手。

让我们开始吧：

记者：切尔西那边怎么样？

阿扎尔：比以前好多了，可能是从今年年初换了新教练开始的。但有点遗憾的是，（球队的优秀）并没有完全体现在成绩上。我们仍然无法连续获胜。说实话，我们在排名上没有取得太大的进步。过去两年，我们这个时候都排在联赛榜首。这个赛季，情况相当麻烦。但我们有能力应对一切，即使是最好的（球队），我对此毫不怀疑。

记者：你们已经连续三年和巴黎交手了，抽签结束后，你们有什么感受？

阿扎尔：队里的每个人都在想，天哪，这不是巴黎！不应该又是他们。

记者：为什么呢？

阿扎尔：因为上赛季的记忆还历历在目。我们手气不错，准备充分。我们在斯坦福桥以 11 对 10 的比分战平，但因为两次角球丢分，而角球当时是我们的强项。然后不得不提本赛季的巴黎，简直可怕。他们赢得了所有比赛，每个位置都有一群优秀的球员。他们和皇马、巴萨处于同一水平。所有来到王子公园球场的对手都像撞上了铜墙铁壁，无法穿透。

记者：难道切尔西就无法突破这堵铁墙吗？

阿扎尔：一切皆有可能。这是一场淘汰赛。他们可能会被我们打败。我们也有一些很棒的球员。我们很有天赋。请不要太快否定我们，好吗？（阿扎尔开始假装奉承巴黎媒体）好，我告诉你，我只是想让你们高兴，只是说巴黎比我们好一点！

记者：对你来说，巴黎圣日耳曼队最重要的球员是谁？

阿扎尔：（想都没想）维拉蒂。他掌控中场，他无所不能。当球队状态不佳时，他会挺身而出掌控局面，他也会帮助球队摆脱困境。然后伊布总是能进球，迪玛利亚本赛季也表现得非常好。上赛季他在曼联的经历很糟糕。每个人都可能被短暂遗忘。但现在他是世界上最好的球员之一。怎么说呢，一切都变化得很快。

记者：谈谈转会的事吧？看来你最近没有怎么踢球。

阿扎尔：是的，我离开赛场有一段时间了，但有时候这是件好事。

记者：明天维拉蒂很可能会被伦替换下场。

阿扎尔：是的，我知道。他的缺席对我们来说可能是个好消息，而对于普通球迷来说，我也希望在球场上看到他。再说了，这两年他让我们很不舒服，我要向他证明，我没有忘记这些。（阿扎尔笑了笑，86：你是在坦白这一点吗？）

记者：能解释一下为什么你们的阵容基本没有变化，但是却从联赛冠军沦落到联赛垫底的位置吗？

阿扎尔：个人而言，我们每个人相比去年都有所退步（86：这是威廉不服气的地方）。归根结底还是心理方面的原因。我们上赛季大概太享受英超冠军了，一不小心陷入了享受的天堂，以为也许没必要那么认真，新赛季就能有个好的开局，一场一场赢球。但事实和我们的想象相反，什么都没有发生。随着时间的推移，（心理问题）在我们心里种下了自我怀疑的种子，与此同时，对手们也炸开了小宇宙，计划着要干掉我们这些想要卫冕的联赛冠军。

记者：Psy在赛季前半段对球队是否认真负责？

阿扎尔：（停顿，86：我猜我没想到会突然提到关于伯德叔叔的问题）责任感一直都在，主要问题出在球员身上，但我们还在队里，因为我们不够好，他付出了代价。他走后我给他发了一条信息，我告诉他我很抱歉，请求他的原谅，因为我没有找到平时的状态。

记者：您如何评价自己的这个赛季？

阿扎尔：说实话，表现不是很好。获得最佳球员奖之后，我似乎精神恍惚了一年。这个赛季，我表现不佳，没有为球队做出决定性的贡献。总之，我远远没有达到预期。过去两个月我踢了几场不错的比赛，虽然这期间我也受伤了。总的来说，我正在慢慢开始找到感觉。

记者：这是你职业生涯中第一次遇到这么困难吗？

阿扎尔：是的，你说得对。自从在里尔接受训练后，我在法甲开启了一段短暂的探索之旅，随后来到了英超。我一直在管理自己，想要更快的成长，但在过去的几个月里，我非常沮丧。唯一积极的一点是，我学到了一些教训：也许有一天我们会踢得很好，然后一段时间后就变成了平庸的球员。但与此同时，我不再认为自己是一个平庸的球员。

记者：你的新教练希丁克最近说你可能想在今年夏天离开切尔西。他说的是实话吗？

阿扎尔：确实任何事情都有可能发生，但我和球队还有合同，还有四年！即使这个赛季一切都很艰难，我也会留在切尔西，这是一支每年都有能力夺冠的球队。

记者：希丁克不是随口说这话的吧？

阿扎尔：（希丁克）的意思是，我可能会在今年夏天离开？我不这么认为。但我该怎么说呢？每次转会窗口，都有人说阿扎尔要离开，每次我重申我想留下，事实上我都会留下。相反，在里尔的最后一个赛季，我说我会离开，然后我真的离开了。

记者：你知道下个赛季你会在哪里效力吗？

阿扎尔：我不确定，因为足球世界有它的不确定性阿扎尔 法甲冠军，但如果我能遵守合同，下个赛季我仍然会为切尔西效力。

记者：巴黎圣日耳曼怎么样？你有兴趣吗？

媒体篡改翻译：阿扎尔，你会接受巴黎的邀请吗？

（86：邀请函？哪里来的邀请函？谁给的邀请函？什么时候来的？巴黎自己也不知道吧？只有无良的中国媒体才知道？）

阿扎尔：（我自己也像以前一样假装奉承巴黎媒体）巴黎圣日耳曼真的很难拒绝~很多球队和巴黎圣日耳曼一样以欧冠为目标，巴黎圣日耳曼就是其中之一。对我来说，夺得欧冠是我的目标，但现在我还没想过转会（很多想夺得欧冠的球队肯定也包括我~伦敦不想转会又怎么样？어떻게~~）

媒体篡改翻译：你还想看我的晨报？你看，垃圾媒体都有这样的翻译，我就不一一列举了。

记者：齐达内是皇马的主教练，他应该会关注你，并试图吸引你加盟。

阿扎尔：当然是齐达内，他球员时代是我的偶像，他对我也很好。无论如何，我想和世界上最好的教练一起工作。我不确定齐达内是不是其中之一，他今年一月初才开始执教皇马。

以下是一个小调查：

“

接下来我们来说说欧冠。

欧洲青年联赛抽签公布：

我觉得我们赢的几率很大，我估计曼城赢的几率也很大，不知道这对去年青训对手今年能不能挺到欧冠决赛呢。

“

今天早上，我们球队在科巴姆进行了赛前准备。特里也随队训练，但没有随队出行。我们在法国时间下午 5:30 举行了赛前新闻发布会。详情如下：

库尔图瓦：

关于比赛

“从球队实力来看，今年的欧冠和联赛对我们来说有所不同。两支球队都有很多优秀球员，所以比赛应该会很激烈。”

我相信今年的比赛会和去年一样，我们必须防守好，当我们拿到球时，我们必须发挥出色，找到进攻对手球门的方法。

去年我们在这里打了一场非常艰难的比赛。他们在联赛中战绩很好，这对我们来说将是一场艰难的比赛，但希望对他们来说也是如此，我们有能力给他们制造麻烦。

关于 Terry

约翰是球队的领袖，他是我们的队长。周六他离开后，伊万和卡希尔也发挥出色。我们的防守质量很高。我们会想念他的领导，但其他球员必须承担起带领球队的责任。

赢得欧冠本身就是一种动力，我们想要坚持到最后，任何事情都有可能发生。但还有很多其他顶级球队，我们必须一步步走下去。每个球员都想赢得欧冠，我们会尽一切努力去争取。

希丁克

特里缺席

这不是我的决定，他不方便旅行，我们今天早上做了一些测试，结果并不好，所以我们决定让他留在家里，而且他知道他现在不适合参加比赛。

“他的腿筋和肌腱有些问题，所以我们今天早上做了检查，决定让他不上场。很难说他这个周末是否能上场，所以我们希望他留在科巴姆继续接受治疗。”

还有其他中后卫也参加了训练，所以球员们对我们做出的调整并不感到惊讶。当然，我们对约翰不在场感到有点失望。他是一位领袖，但我不是那种总是抱怨的教练。我们必须继续前进，我们完全信任替代他的球员。

夺得欧冠冠军是获得下赛季欧冠资格的唯一途径

不，我们的目标是赢得欧冠，而不仅仅是晋级下赛季。这非常困难，因为欧冠中有很多优秀的球队。如果能赢得一座大奖杯那就太好了。

我们正在进步，每个人都知道切尔西最近几个月和几周的表现。我们一步步努力让球队更加稳定，提高球员的比赛质量。

我们还没有达到我们想要的位置，但我们希望以我们喜欢的方式进行改进。我们试着一步一步来，稳步提高，然后在一些比赛中占据主导地位。

关于 Oscar

我今天早上进行了训练阿扎尔 法甲冠军，很快就会回到球场上。

关于阿扎尔

我认为我们的伤病给他带来了一些麻烦，而他复出的第一场比赛，对阵水晶宫的比赛中，他又受伤了。

如果一名球员连续两次受伤，那么他很难复出。但现在，在这几周里，他的训练一直很好，他在替补席上打了十到二十分钟，然后就打了整场比赛。他需要适应比赛节奏，但我相信他会发挥重要作用。

关于巴黎

这是一场 50-50 的比赛。如果你看看我们现在在联赛中的位置，再看看巴黎，他们正在打造一支超级球队，他们完全在法甲联赛中。他们领先 24 分，现在专注于赢得冠军联赛。一家大俱乐部必须赢得冠军联赛。

“我们在联赛中的开局并不好，但自 12 月以来我们已经恢复了一些，我们非常渴望进入欧冠联赛的下一轮。这对我们来说将是一个巨大的考验阿扎尔 法甲冠军，我希望我们能做一些事情来让自己处于主导地位。”

最后我们来看看欧冠大名单：看点在于索尔特紧急入选，而帕托似乎还是没有适应球队，球队选择让特劳雷出任第三前锋。

（86：所以别再说雷米卖给申花、法尔考卖给江苏了，如果都卖了，我们就只剩下科斯塔了……科斯塔要是受伤了，我们就什么都没有了。）

欧冠球队名单：

科瓦

承担责任

黑人

伊万

卡希尔

安息香

索尔特

巴巴

米亚兹加

小法

威廉

奥斯卡

冒险

马蒂奇

小鸡

肯尼迪

米克尔

军刀

特拉奥雷

雷米

科斯塔

此外，今天小将科尔基特和霍顿也相继转发了我们的青训编辑为他们绘制的图片：

我们易吉的画在小玩家中流传开了！两人发完这些图之后，另一个小玩家圣克莱尔也立马关注了易吉，并发图给她，想让她画画，哈哈。

最后，3月9日斯坦福桥对阵巴黎寄出的明信片重新抽取了3人，中奖者如下：

西瓜

程乐蕾程

肖毅

请留下您的地址、姓名和邮政编码。

随着我们成长为大型公众号，我们的晨间新闻现在支持回复功能，有什么想说的可以在右下角回复（需使用微信打开晨间新闻）

以后我会每隔一段时间随机抽取几位给予过感谢的球迷，送给他们一些可以用感谢金购买的礼物，比如比赛门票（只限能来到斯坦福桥的球迷）、球衣、签名、从斯坦福桥寄出的带有斯坦福桥邮戳的明信片等等。作为非商业性的公众号，我们不会接受球迷的礼物，所以我觉得这种做法更符合我们的初衷。

此外，如果有球迷希望加入我们或者做出贡献，请与我们联系（记得让我们知道你的特长、写作风格或知识，以及你对切尔西的热爱，因为你对切尔西的热爱是我们唯一的动力）。